News

La Ville de Dieppe désire aviser les résidents qu’un bris d'une conduite d’eau est survenu sur la rue Amirault et les équipes travaillent présentement à réparer le bris. Afin de permettre les travaux de réparation, l’alimentation en eau sera interrompue pour une partie de la journée.

The City of Dieppe wishes to advise residents that a water main break occurred on Amirault Street and crews are currently on site repairing the water main in question. In order to allow for the repair work, the water service will be temporarily shut off.

SACHEZ QUE la Ville de Dieppe a l’intention de modifier l’Arrêté Z-9 (2017) concernant le Plan d’aménagement municipal et l’Arrêté de zonage Z-10 (2021).

Les modifications proposées, telles qu’énoncées dans l’Arrêté Z-9 (2017-13) et dans l’Arrêté Z-10 (2021-15), visent respectivement à modifier le texte de l’Arrêté Z-9 (2017) concernant le Plan d’aménagement municipal et de l’Arrêté de zonage Z-10 (2021), afin de permettre et d’encadrer jusqu’à trois unités de logement accessoire en lien aux habitations unifamiliales dans les zones R1 et R2.

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Dieppe intends to amend the Municipal Development Plan Bylaw Z-9 (2017) and Zoning Bylaw Z-10 (2021).

The proposed amendments as set out in Bylaw Z-9 (2017-13) and Bylaw Z-10 (2021-15) are intended to amend the text of Bylaw Z-9 (2017) relating to the Municipal Development Plan and of Zoning Bylaw Z-10 (2021) respectively in order to allow and regulate up to three accessory dwelling units to single-unit dwellings in R1 and R2 zones.

Please be advised that there will be a standing committee meeting on strategies and public policies on Monday, October 20, 2025, at 5:30 p.m.

Soyez avisés qu’il y aura une réunion du comité permanent du conseil sur les stratégies et les politiques publiques le lundi 20 octobre 2025 à 17 h 30 dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, laquelle pourra également être visionnée en direct sur la chaîne YouTube à l’adresse internet suivante : 

Please be advised that there will be a regular Council meeting on Tuesday, October 14, 2025, at 7 p.m.

Soyez avisés qu’il y aura une réunion ordinaire du conseil le mardi 14 octobre 2025 à 19 h dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, laquelle pourra également être visionnée en direct sur la chaine YouTube à l’adresse internet suivante :  

Public notice is hereby given that pursuant to the Local Governance Act, the Dieppe City Council intends to proceed with the adoption of the following bylaw by reading a summary and the third reading of said bylaw at the City Council public meeting scheduled for Tuesday, October 14, 2025, at 7 p.m.

Un avis public est par la présente donné que, conformément à la Loi sur la gouvernance locale, le conseil municipal de Dieppe a l’intention de procéder à l’adoption de l’arrêté suivant en y faisant la lecture d’un sommaire ainsi que la troisième lecture à la réunion publique du conseil municipal qui aura lieu le mardi 14 octobre 2025 à 19 h :