News

Soyez avisés qu’il y aura une réunion du comité permanent du conseil sur les stratégies et les politiques publiques le lundi 20 janvier 2025 à 17 h 30 dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, laquelle pourra également être visionnée en direct sur la chaîne YouTube à l’adresse internet suivante :  Jan 16, 2025

Please be advised that there will be a standing committee meeting on strategies and public policies on Monday, January 20, 2025, at 5:30 p.m.

• Public Notices

DIEPPE, N.B.

• General News

DIEPPE (N.-B.) — Le conseil municipal de la Ville de Dieppe a adopté lors de sa réunion publique du 25 novembre, ses budgets de fonctionnement pour l’année 2025 totalisant 101,3 millions de dollars. De ce montant, 85,3 millions seront consacrés au budget de fonctionnement général et 16,0 millions à celui d’eau et égout.

Update - Repairs are now complete and the water supply has been restored. The boil water order is expected to be in effect for at least another 48 hours.

• General News

Mise à jour - Les réparations sont maintenant terminées et l’approvisionnement en eau est rétabli. On prévoit que l’avis de bouillir l’eau sera en vigueur pour au minimum un autre 48 heures.

Dieppe is proud to announce the launch of its very own municipal emergency alert system. Whether it’s for a water main break leading to a boil-water advisory, an evacuation, a serious weather event, a road closure due to flooding or some other issue, the system aims to keep residents informed and up to date.

• General News

Dieppe est fière de lancer son nouveau système d’alerte en cas d’urgence municipale. Que ce soit le bris d’une conduite d’eau qui cause un avis de bouillir l’eau, une évacuation, un événement météo grave, une route fermée en raison d’une inondation, et plus encore, ce système permet aux résidents d’être avisés lors de situations d’urgences et d’obtenir l’information la plus récente.

The City of Dieppe wishes to advise the public that the extension of Dieppe Boulevard will start on Monday, July 29. Work will consist of the construction of the new route, including water and sewer services, from the existing end of Dieppe Boulevard to approximately 400 metres south of LeBlanc Road.

• General News

La Ville de Dieppe désire aviser le public que le projet de prolongement du boulevard Dieppe débutera le lundi 29 juillet. Les travaux consisteront à la construction de la nouvelle route, incluant l’installation du réseau d’eau et égout, de l’extrémité existante du boulevard Dieppe jusqu’à environ 400 mètres au sud du chemin LeBlanc.