News

La Ville de Dieppe désire informer les automobilistes que le chemin Gauvin, entre la rue du Ruisseau et la rue Thomas, sera complètement fermé à la circulation le lundi 9 juin. En cas de mauvais temps, les travaux seront remis au lendemain.

• Info-travaux

The City of Dieppe wishes to inform motorists that Gauvin Road, between Ruisseau and Thomas streets, will be completely closed on Monday, June 9. In case of inclement weather, the work will be postponed to the following day.

• Roadwork Info

Soyez avisés qu’il y aura une réunion ordinaire du conseil le lundi 9 juin 2025 à 19 h dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, laquelle pourra également être visionnée en direct sur la chaine YouTube à l’adresse internet suivante :   Jun 05, 2025

Please be advised that there will be a regular Council meeting on Monday, June 9, 2025, at 7 p.m.

• Public Notices

La Ville de Dieppe invite chaleureusement ses résidents à participer à son tout premier forum municipal : Ensemble, nous grandissons, les 11 et 12 juin, entre 14 h et 20 h, à l’hôtel de ville.

Ces journées portes ouvertes sont l’occasion idéale de découvrir les grands projets qui vont façonner notre collectivité et de discuter avec les gens qui les mettent en œuvre au quotidien.

• Nouvelles

The City of Dieppe warmly invites all residents to take part in its first-ever municipal forum, “Growing Together!,” June 11 and 12, from 2 p.m.

• General News

The City of Dieppe would like to inform motorists of lane reductions on Champlain Street, between Paul Street and Acadie Avenue, on Monday, June 2.

These lane reductions are necessary in order to allow for work on the natural gas line to be carried out safely.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes qu’il y aura des réductions de voies sur la rue Champlain, entre la rue Paul et l’avenue Acadie, le lundi 2 juin.

Ces réductions de voies sont nécessaires afin de permettre des travaux aux conduites de gaz naturel en toute sécurité.

• Info-travaux

Due to circumstances beyond our control, the detour must remain in place until Thursday, June 12 inclusively.

The City of Dieppe would like to inform motorists that Melanson Road, between Centrale Street and Bourque Road, will be completely closed from Monday, June 2 to Monday, June 9.

• Roadwork Info

En raison de circonstances incontrôlables, le détour doit être maintenu jusqu'au jeudi 12 juin inclusivement.

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes que le chemin Melanson, entre la rue Centrale et le chemin Bourque, sera complètement fermé du lundi 2 juin au lundi 9 juin.

• Info-travaux