News

Un avis public est par la présente donné que, conformément à la Loi sur la gouvernance locale, le conseil municipal de Dieppe a l’intention de procéder à l’adoption de l’arrêté suivant en y faisant la lecture d’un sommaire ainsi que la troisième lecture à la réunion publique du conseil municipal qui aura lieu le lundi 8 septembre 2025 à 19 h :

Aug 21, 2025

Public notice is hereby given that pursuant to the Local Governance Act, the Dieppe City Council intends to proceed with the adoption of the following bylaw by reading a summary and the third reading of said bylaw at the City Council public meeting scheduled for Monday, September 8, 2025 at 7:00 p.m.

• Public Notices

Mise à jour – Les travaux de réparation sont complétés et nos équipes s’affairent à rebrancher l’alimentation en eau potable de façon graduelle. Les travaux qui devaient avoir lieu ce soir sont donc annulés, mais l’avis de bouillir l’eau est en vigueur jusqu’à avis contraire.

• Nouvelles

Update – Repair work has been completed and our crews are in the process of gradually restoring the drinking water supply. The work that was scheduled for this evening has therefore been cancelled, but the boil water advisory remains in effect until further notice.

• General News

The City of Dieppe wishes to inform motorists that a partial closure of Champlain Street, between Therrien and Lorette Streets, will be in effect from Wednesday, August 20 to Friday, August 22, 2025, weather permitting. The westbound lane (coming from Scoudouc) will remain accessible on Champlain Street.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes qu’une fermeture partielle de la rue Champlain, entre les rues Therrien et Lorette, sera en vigueur du mercredi 20 août au vendredi 22 août 2025, si la température le permet. La voie en direction ouest (en provenance de Scoudouc) demeurera toutefois accessible.

• Info-travaux

The City of Dieppe wishes to inform the public of upcoming traffic changes related to the YQM Country Fest, which will take place at the MusiquART site from Thursday, August 21 to Saturday, August 23.

Street Closures and Lane Reductions

The traffic changes listed below will be in effect on August 21, 22 and 23, between 10 a.

• General News

La Ville de Dieppe désire aviser le public des changements à venir à la circulation routière dans le cadre du YQM Country Fest qui se déroulera au site MusiquART du jeudi 21 août au samedi 23 août.

Fermetures de rues et réductions de voies

Les changements à la circulation énumérés ci-dessous seront en vigueur les 21, 22 et 23 août entre 10 h et minuit trente.

• Nouvelles

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes qu’il y aura des réductions de voies sur la rue Champlain entre l’avenue Acadie et la rue Paul les 19 et 20 août 2025.

Des mesures de contrôle de la circulation seront mises en place.

• Info-travaux

The City of Dieppe wishes to advise motorists that lane reductions will be in effect on Champlain Street, between Acadie Avenue and Paul Street, on August 19 and 20, 2025.

Traffic control measures will be in place.

• Roadwork Info