News

Le service d’incendie de la Ville de Dieppe invite le grand public à célébrer la Semaine de prévention des incendies lors d’une journée portes ouvertes le samedi 11 octobre, de 10 h à 14 h, à la caserne du 500, chemin Gauvin.

Petits et grands sont invités à découvrir les kiosques d’information, visiter la caserne et les camions d’incendie, profiter des jeux gonflables, participer au tirage de prix de présence et savourer un BBQ communautaire au profit de Dystrophie Musculaire Canada.

• Nouvelles

The Dieppe Fire Department invites the general public to celebrate Fire Prevention Week at an open house event on Saturday, October 11, from 10 a.m.

• General News

The City of Dieppe, in collaboration with the Dieppe Seniors’ Committee, invites residents aged 50 and over to the second edition of the Seniors’ Fair. The event will be held on Wednesday, October 1, at the UNIplex (450 College Street) from 1 p.

• General News

La Ville de Dieppe, en collaboration avec le Comité des personnes ainées de Dieppe, invite ses résidents âgés de 50 ans et plus à la deuxième édition de Salon des ainés. L’activité aura lieu le mercredi 1 octobre à l’UNIplex (450, rue du Collège), de 13 h à 16 h.

• Nouvelles

Public notice is hereby given that pursuant to the Local Governance Act, the Dieppe City Council intends to proceed with the adoption of the following bylaw by reading a summary and the third reading of said bylaw at the City Council public meeting scheduled for Tuesday, October 14, 2025, at 7 p.m.

• Public Notices

Un avis public est par la présente donné que, conformément à la Loi sur la gouvernance locale, le conseil municipal de Dieppe a l’intention de procéder à l’adoption de l’arrêté suivant en y faisant la lecture d’un sommaire ainsi que la troisième lecture à la réunion publique du conseil municipal qui aura lieu le mardi 14 octobre 2025 à 19 h :

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes que l’avenue Acadie, entre les rues Champlain et Olivier, sera réduite à une seule voie dans chaque direction du mercredi 24 septembre au vendredi 3 octobre. Le virage à gauche de l’avenue Acadie vers la rue Champlain sera donc interdit.

• Info-travaux

The City of Dieppe wishes to inform motorists that Acadie Avenue, between Champlain and Olivier streets, will be reduced to one lane in each direction from Wednesday, September 24, to Friday, October 3. The left turn from Acadie Avenue onto Champlain Street will therefore be prohibited.

• Roadwork Info

The City of Dieppe wishes to advise motorists that Paul Street, at the intersection of Ste-Thérèse Street, will be reduced to one single lane of traffic in each direction on Monday, September 22 and Tuesday, September 23.

These lane reductions are necessary in order to allow for paving work.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes que la rue Paul, à l’intersection de la rue Ste-Thérèse, sera réduite à une seule voie de circulation dans chaque direction le lundi 22 septembre et le mardi 23 septembre.

Cette réduction de voies est nécessaire afin de permettre des travaux d’asphaltage.

• Info-travaux