News

La Ville de Dieppe invite la population à participer à une table ronde gratuite sur le thème « Merci d’enrichir notre francophonie », le mercredi 5 novembre de 18 h à 20 h, à l’hôtel de ville (333 avenue Acadie). L’événement s’inscrit dans le cadre de la Semaine nationale de l’immigration francophone.

• Nouvelles

The City of Dieppe invites the public to take part in a free round table discussion on the theme “Thank you for enriching our francophone community” on Wednesday, November 5, from 6 to 8 p.m.

• General News

The City of Dieppe wishes to inform residents that Acadie Avenue, between Alain-Gillette and Normandie streets, will be reduced to one lane of traffic towards Memramcook, from Tuesday, October 21 to Friday, November 7. The two lanes towards Dieppe’s downtown will remain open during construction.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes que l’avenue Acadie, entre les rues Alain-Gillette et Normandie, sera réduite à une seule voie de circulation en direction de Memramcook, du mardi 21 octobre au vendredi 7 novembre. Les deux voies en direction du centre-ville de Dieppe demeureront ouvertes pendant les travaux.

• Info-travaux

The City of Dieppe wishes to advise residents that the boil water order issued on October 18, 2025, has been lifted for all residents from 1951 to 2685 Amirault, those at 16 and 19 Léonide, as well as all residents of André, Bayview, Carter, Dover, Florida, Freda, Jessica, J.F.

• General News

La Ville de Dieppe désire aviser les résidents que l’avis de bouillir l’eau émis le 18 octobre 2025 est maintenant levé pour les résidents situés du 1951 au 2685, Amirault, ceux du 16 et 19, Léonide, ainsi que tous les résidents des rues André, Bayview, Carter, Dover, Florida, Freda, Jessica, J.F. Bourgeois, Joanne, Jocelyn, Kristian, Marco, Raphaël, Sophie, Telex, Ulysse, Vézina et du Domaine Dover Estates.

The City of Dieppe wishes to advise residents that a water main break occurred on Amirault Street and crews are currently on site repairing the water main in question. In order to allow for the repair work, the water service will be temporarily shut off.

• General News

La Ville de Dieppe désire aviser les résidents qu’un bris d'une conduite d’eau est survenu sur la rue Amirault et les équipes travaillent présentement à réparer le bris. Afin de permettre les travaux de réparation, l’alimentation en eau sera interrompue pour une partie de la journée.

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes que la rue Guylaine, entre le boulevard Dieppe et la rue Camille, sera complètement fermée à la circulation le lundi 20 octobre et le mardi 21 octobre.

Cette fermeture est nécessaire afin de permettre l’installation de nouvelles conduites d’eau et d’égout en toute sécurité.

• Info-travaux

The City of Dieppe wishes to advise motorists that Guylaine Street, between Dieppe Boulevard and Camille Street, will be completely closed to traffic on Monday, October 20 and Tuesday, October 21.

This closure is necessary to allow for the safe installation of new water and sewer lines.

• Roadwork Info