News

PUBLIC NOTICE is hereby given that Bylaw Z-9 (2017-12) entitled A Bylaw to Amend a Bylaw Relating to the City of Dieppe Municipal Development Plan was adopted by the Dieppe City Council on September 22, 2025, approved by the Minister of Local Government and Governance Reform of New Brunswick on October 14, 2025, and filed in the Westmorland County Registry Office on October 22, 2025 as number 46590619.

Marc Melanson
Clerk

SACHEZ QUE l’Arrêté Z-9 (2017-12) intitulé Un Arrêté modifiant l’Arrêté concernant le Plan d’aménagement municipal de la Ville de Dieppe a été adopté par le conseil municipal de Dieppe le 22 septembre 2025, approuvé par le ministre des Gouvernements Locaux et de la Réforme de la gouvernance locale du Nouveau-Brunswick le 14 octobre 2025 et enregistré au bureau d’enregistrement du comté de Westmorland le 22 octobre 2025 sous le numéro 46590619.

Marc Melanson
Greffier

Le Marché des Fêtes patrimonial est de retour cette année, les dimanches 7 et 14 décembre, de 9 h à 15 h, à la Maison Doiron. L’événement est gratuit et ouvert à tout le monde.

• Nouvelles

The Holiday Market will return to Doiron House on December 7 and 14, from 9 a.m.

• General News

Please be advised that there will be a standing committee meeting on strategies and public policies on Monday, November 17, 2025, at 5:30 p.m.

• Public Notices

Soyez avisés qu’il y aura une réunion du comité permanent du conseil sur les stratégies et les politiques publiques le lundi 17 novembre 2025 à 17 h 30 dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, laquelle pourra également être visionnée en direct sur la chaîne YouTube à l’adresse internet suivante : 

The City of Dieppe wishes to inform residents that Acadie Avenue, between Alain-Gillette and Normandie streets, will be reduced to one single lane of traffic in each direction, from Wednesday, November 12 to Friday, November 14. 

This lane reduction is necessary in order to allow for construction work related to a new apartment building.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes que l’avenue Acadie, entre les rues Alain-Gillette et Normandie, sera réduite à une seule voie de circulation dans chaque direction, du mercredi 12 novembre au vendredi 14 novembre.

Cette réduction de voies est nécessaire afin de permettre des travaux en lien avec la construction d’un édifice à logements.

• Info-travaux

Please be advised that there will be a regular Council meeting on Monday, November 10, 2025, at 7 p.m.

• Public Notices

Soyez avisés qu’il y aura une réunion ordinaire du conseil le lundi 10 novembre 2025 à 19 h dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, laquelle pourra également être visionnée en direct sur la chaine YouTube à l’adresse internet suivante :