News

La Ville de Dieppe désire aviser ses résidents qu’elle procédera à la reconstruction de la rue Copp à compter du lundi 2 juin. Pendant les travaux, qui se poursuivront jusqu’en septembre, seule la circulation locale sera permise sur la rue Copp.

• Info-travaux

The City of Dieppe would like to inform residents that it will be undertaking the reconstruction of Copp Street, starting Monday, June 2. During construction, which will continue until September, only local traffic will be permitted on Copp Street.

• Roadwork Info

The City of Dieppe would like to inform residents that it will be undertaking a watermain renewal project on the following streets starting Monday, June 2.

• Notre-Dame, between Gaspé and Thibodeau
• Thibodeau, between civic numbers 278/279 and Notre-Dame Street
• Latour
• Grand-Pré

During construction, which will continue until August, only local traffic will be permitted in the construction zones.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe désire aviser ses résidents qu’elle procédera au remplacement des conduites d’eau sur les artères ci-dessous à compter du lundi 2 juin.

• Notre-Dame, entre Gaspé et Thibodeau
• Thibodeau, entre les numéros de voirie 278/279 et la rue Notre-Dame
• Latour
• Grand-Pré

Pendant les travaux, qui se poursuivront jusqu’en août, seule la circulation locale sera permise sur les chantiers.

• Info-travaux

La Ville de Dieppe désire informer les automobilistes que le chemin Melanson, entre la rue Centrale et la promenade du Parc, sera complètement fermé à la circulation du mardi 27 mai au vendredi 30 mai.

Cette fermeture est nécessaire afin de permettre l’installation de nouveaux services d’eau et d’égout.

• Info-travaux

The City of Dieppe wishes to inform motorists that Melanson Road, between Centrale Street and Du Parc Drive, will be completely closed to traffic from Tuesday, May 27 to Friday, May 30.

This closure is necessary to allow for the installation of new water and sewer services.

• Roadwork Info

The City of Dieppe wishes to inform residents that Acadie Avenue, between Alain-Gillette and Normandie streets, will be reduced to one lane of traffic towards Memramcook, from Monday, May 26 to Friday, June 13. The two lanes towards Dieppe’s downtown will remain open during construction.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes que l’avenue Acadie, entre les rues Alain-Gillette et Normandie, sera réduite à une seule voie de circulation en direction de Memramcook, du lundi 26 mai au vendredi 13 juin. Les deux voies en direction du centre-ville de Dieppe demeureront ouvertes pendant les travaux.

• Info-travaux

The City of Dieppe wishes to inform residents that construction of an asphalt trail on Marché Street, between Acadie Avenue and Gauvin Road, will begin on Monday, May 26.

Traffic will be maintained in both directions at all times.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe désire aviser les résidents qu’elle procédera à la construction d’un sentier asphalté sur la rue du Marché, entre l’avenue Acadie et le chemin Gauvin, à compter du lundi 26 mai.

La circulation sera maintenue dans les deux directions en tout temps.

• Info-travaux