News

The City of Dieppe wishes to inform residents that its trails are once again open for walking and cycling as of today, Tuesday, August 26. This decision follows the lifting of provincial restrictions.

• General News

La Ville de Dieppe informe la population que ses sentiers sont de nouveau accessibles à la marche et au vélo à compter d’aujourd’hui, le mardi 26 août. Cette décision fait suite à la levée des restrictions imposées par la province.

• Nouvelles

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes que la rue Olivier, entre la rue Paul et l’avenue Acadie, sera réduite à une seule voie de circulation le mardi 26 août et le mercredi 27 août.

Cette réduction de voie est nécessaire afin de permettre l’installation de nouveaux services d’aqueduc.

• Info-travaux

The City of Dieppe wishes to advise motorists that Olivier Street, between Paul Street and Acadie Avenue, will be reduced to one single lane of traffic on Tuesday, August 26 and Wednesday, August 27.

This lane reduction is necessary in order to allow for the installation of new water services.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe informe la population que des travaux de construction auront lieu à compter du lundi 25 août pour la construction de la ruelle Trotteurs (à la hauteur de la rue Rufin) ainsi que pour le prolongement du boulevard Dieppe.

Ces travaux sont autorisés alors que la saison actuelle des feux de forêt est en cours, puisqu’ils ne sont pas visés par les interdictions en vigueur.

• Info-travaux

The City of Dieppe would like to inform the public that construction work will take place as of Monday, August 25, to build Trotteurs Court (near Rufin Street) and to extend Dieppe Boulevard.

This work has been authorized while the current forest fire season is ongoing, as it is not covered by the restrictions currently in effect.

• Roadwork Info

The City of Dieppe wishes to inform motorists that the partial closure of Champlain Street, between Therrien and Lorette Streets, will continue until Friday, September 12. The westbound lane (coming from Scoudouc) will remain accessible on Champlain Street.

• Roadwork Info

La Ville de Dieppe désire aviser les automobilistes que la fermeture partielle de la rue Champlain, entre les rues Therrien et Lorette, se poursuivra jusqu’au vendredi 12 septembre. La voie en direction ouest (en provenance de Scoudouc) demeurera toutefois accessible.

• Info-travaux

DIEPPE (NB) — The City of Dieppe wishes to advise residents that the boil water order is lifted for all residents from from 2135 to 2685 Amirault, at 16 and 19 Léonide, as well as all residents of André, Bayview, Carter, Dover, Florida, Freda, Jessica, J.F.

• General News

DIEPPE (N.-B.) — La Ville de Dieppe désire aviser les résidents que l’avis de bouillir l’eau est maintenant levé pour les résidents situés du 2135 au 2685, rue Amirault, celles du 16 et 19, Léonide, ainsi que tous les résidents des rues André, Bayview, Carter, Dover, Florida, Freda, Jessica, J.F. Bourgeois, Joanne, Jocelyn, Kristian, Marco, Raphaël, Sophie, Telex, Ulysse, Vézina et du Domaine Dover Estates.