News

Cours de natation privés pour tous les groupes d’âge

Des cours de natation privés pour les jeunes âgés de 4 à 13 ans seront offerts en juin. Les dates offertes sont les 4, 5, 18 et 19 juin.

• Centre aquatique

Private swimming lessons for all age groups

Private swimming lessons for youth ages 4 to 13 will be offered on June 4, 5, 18 and 19.

New! Private lessons for teenagers 14 and over, as well as adults, will be offered on June 6, 8, 13, 15, 20 and 22.

• Aquatic Centre

The City of Dieppe is proud to announce that it will be giving away 750 tree seedlings to residents during Public Works Week. Spruce seedlings will be available from May 16 to 20 between 8 a.

• General News

La Ville de Dieppe est fière d’annoncer que dans la cadre de la Semaine des travaux publics, elle remettra 750 semis, soit des petits arbres, à ses résidents. Les semis d’épinette seront disponibles du 16 au 20 mai entre 8 h et 16 h au Centre des opérations situé au 100, rue Rufin.

• Nouvelles

DIEPPE, NB — The City of Dieppe wishes to advise motorists that there will be a lane reduction on Centrale Street, between Damien and Vanier streets, on Monday, May 9. In case of inclement weather, the work will be postponed to the following day.

• General News

DIEPPE (N.-B.

• Nouvelles

Please be advised that there will be a regular Council meeting on Monday, May 9, 2022, at 7 p.m.

• Public Notices

Soyez avisés qu’il y aura une réunion ordinaire du conseil le lundi 9 mai 2022 à 19 h dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, laquelle pourra également être vue et entendue sur le site Web de la Ville. Les membres du conseil et le personnel participant à distance utiliseront des moyens électroniques de communication.

• Avis publics

Les résidents de Moncton, de Dieppe et de Riverview pourraient remarquer un changement de la couleur de l’eau de leurs robinets en raison d’un bris de conduite d’eau principale survenu ce matin sur la rue Harris à Moncton. Un avis d’ébullition de l’eau est en vigueur pour les résidents du secteur de la rue Harris uniquement, ces derniers ont déjà été avisés.

• Nouvelles

The City of Dieppe wishes to advise residents that due to a watermain break on Harris Street in Moncton, residents in Moncton, Riverview, and Dieppe may expect water discolouration. Except for the immediate area affected by the watermain break, there is no boil order currently in place.

• General News